?

Log in

а вы не могли бы мне ещё объяснить на казахском(желательное… - қазақ тілі [entries|archive|friends|userinfo]
Қазақ тілі

мәлімет | livejournal userinfo
архивтер | journal archive

[Sep. 18th, 2007|03:07 pm]
Қазақ тілі

kazak_tili

[_anneke_]
а вы не могли бы мне ещё объяснить на казахском(желательное объяснение словаря) что такое "су жаңа"?
и предложение подтвержающие объяснение, в смысле в каком контексте используется..

вы меня просто спасете!!!
linkReply

Comments:
From: ex_anikee11156
2007-09-19 08:34 am (UTC)
могу ошибаться, но, думаю, что это означает "абсолютно новый". Пример: Айдынның кітaбі су жаңа. - Книга Айдына абсолютно новая.
(Reply) (Thread)
From: ex_anikee11156
2007-09-19 08:40 am (UTC)
а вот реальный пример:

Айдалған автокөліктің машақатын қайтесіз? «Азия Авто» салонына келіп, Сіз Қазкоммерцбанктің «нөлдік» несиесінің көмегімен су жаңа Skoda Superb немесе Skoda Octavia Tour 4x4 үлгідегі автокөлікті сатып алып, қызметтік кепілдігі бар жайлы автокөліктің иегері атанасыз.

Зачем вам заботы поезженого автомобиля? Придя в салон "Азия авто", купив абсолютно новую Skoda Superb или Skoda Octavia Tour 4x4 с помощью "нулевого" кредита Казкоммерцбанка, вы станете владельцем удобного автомобиля с гарантией.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: _anneke_
2007-09-19 09:19 am (UTC)
спасибо Вам..

У меня вот какое дело..На сколько мне известно это идиома. Существует диалог в котором она используется, о чем там речь я понятия не имею :(

- Сенің көйлегің су жаңа екен.
- Иә, мен оны кеше сатып алдым.

Мне же нужно написать объяснение на казахском в каком случае она употребляется..И пример использования..который подтверждает объяснение..
(Reply) (Parent) (Thread)